Friday, 21 February 2014

Sweet Moroccan fried Bouchnikha and more: I know It's not Ramadan yet!

Bouchnikhas are sweet Moroccan delicacies served during Ramadan along with a soup, or during coffee time just after the Iftar meal..

I'm posting this outside Ramadan because I've fasted about 33 days during the last 4 months.


They're less complicated than chebbakia (check my facebook page to see how they're made) or/and griwech, which are more classic and old recipes

I suspect the invention of this recipe being at the same time when the pasta making machines became available in Morocco, which could have been only in the last 30 years. Chebbakia and Griwech seem to be more of an old Moroccan deal than bouchnikha.


As to why it is called like that, well it's because in Morocco, we grew up using this thing called Bouchnikha as a natural toothpick. I can't really translate it into English but here is the picture. You can still find it in the old Markets all over Moroccan cities.


If you don't have a pasta machine, you could just shape it like this:


So, Ramadan or not, have a go at these, they are a wonderful accompaniement to your daily coffee or tea..This is my recipe which I have come up with after trying 3 or 4 variations.

Ingredients
Makes +50 pieces
Prep: 20 min - Frying: 3 to 4 min by batch- Soaking: about 30 min for all batches

  • 500g flour
  • 150 ml of milk (use what’s needed to have a smooth dough ball)
  • 50 ml of orange blossom water
  • 1 egg
  • 70 ml of butter, melted
  • 1 tbsp of vanilla sugar 
  • 1/2 tsp of baking powder (optional especially if you want to keep it longer)
  • 1 tbsp of ground aniseed (optional)
  • A pinch of salt
  • Vegetable oil for frying
  • About 100g of corn starch if you are making the rolled shape instead of the bouchnikha shape, otherwise you will need less
For soaking and decorating
  • About 750g of honey
  • 1 or 2 tbsp of orange blossom water
  • Sesame seeds or fried skinned almond and crushed



Preparation

Mix all liquids (use 2/3 of the milk as a start and add the rest if needed).

Make a well in the mixed dried ingredients, pour in the liquids and mix to combine.

Form dough balls the size of a small orange then shape each one into a sort of a small hot dog roll. Pick one and cover the others..

Flatten the dough balls in lenght so they go through the pasta machine, using corn starch as you go so the dough does not stick.

I start with number 7 all the way down to number 1. That's how thin the dough should be.


Dust the dough again with corn starch in case you feel it might stick.


To make the delicate bouchnikhas


Pinch the spaghetti looking strings after each 4 to 5 cm and cut the 2 opposite sides to form one bouchnikha. You also need to push them towards the center so the string sort of open up and fan out.



Carry on with the rest of the dough.

Pour the honey and orange blossom water in a medium-size saucepan and heat them just about enough to liquify the honey. Set aside.

In a deep saucepan, heat the oil and fry batch by batch, they're very delicate and you need space to turn them to the other side. They'll take a couple of minutes to take a golden colour. Make sure the oil is not extremely hot to burn them either.

 Once a batch has fried to perfection, use one of those strainer ladles if you have, to get rid of excess oil then dip the fried bouchnikhas into the honey. Make sure they're well soaked.

Carry on with the next batch to fry and repeat the same thing for each fried batch.


The bouchnikhas need to soak for at least 20 min and definitely until they're totally cooled.

Delicately transfer them into a serving plate or a container and sprinkle each layer with sesame seeds or crushed almonds (after being skinned and fried or baked).

To make the rolled version

After rolling and flatening the dough through the lasagna section of the pasta machine, dust it generously with corn starch and roll tight (as if you are making a Swiss roll). But like I said earlier, you may still use the rolling pin to do this, the dough is easy to roll thin as long as you cover it with corn starch, it won't spring back.


The next thing you do is to cut each 3 to 4 cm of dough until the end of the rolled dough.

Use the back of a wooden spatula or a thin rolling pin and flatten the middle of the cut bits of dough while pushing toward the sides, making sure the 2 opposite sides look like this (do you see the layers of dough sort of coming out and looking pretty?)

These were made in summer, in my mom's kitchen

Fry them a couple of minutes from each side. These are less delicate than the previous version however they should be fried over medium/low heat so they cook through.

Getting rid of the extra honey..

These need to soak in honey a bit longer than the first ones. I'd say leave them for 1 hour at least.

Here, I remember my sister used a simple rolling pin to flatten the dough (no pasta machine) and they turned out good

Remove them from the honey and scrape off any excess. Sprinkle with sesame seeds and place in a serving plate or a container.

These ones have been fried and soaked in honey to perfection

These ones could have done with an extra minute of frying

You could keep them in the fridge/freezer or just over a kitchen counter/pantry, but they'll keep longer in kept in a cold place.


Version Française de la recette


Ingrédients
Pour +50 bouchnikhas et +35 en 2eme version 
Préparation: 20 min - Cuisson: 3 à 4 min par friture
  • 500g farine
  • 150 ml lait (Utiliser selon le besoin pour former une boule de pate souple et lisse)
  • 50 ml d'eau de fleur d'oranger
  • 1 oeuf
  • 70 ml de beurre fondu
  • 1 cs de sucre vanille
  • 1 cc de levure chimique
  • 1 cs d'anis moulu (optionel)
  • 1 cc de sel
  • Huile pour friture
  • 100g d'amidon de maïs (Maizena) surtout si vous allez faconner en rouleau au lieu de bouchnikha
  • Finition
  • Environ 750 g de miel neutre
  • 1 cs d'eau de fleur d'oranger
  • Graines de sesame

Préparation
 


Mélanger les éléments secs, faire un puits et ajouter les éléments liquides (ajouter les 2/3 de lait et utiliser le reste selon le besoin).

Former des boules de pâte de la taille d'une petite orange qu'il faudra ensuite rouler comme des bâtonnets de pain (en longueur).

Étaler au rouleau puis à la machine à pâte en passant progressivement du numéro 7 au numéro 1, Saupoudrer de maïzena puis enroulez la pâte sur elle-même de façon étroite


Pour confectionner des bouchnikhas

Passer la pâte à travers la section spaghetti. Couper des tronçons de 3 à 4 cm et pincer les bouts opposés. Il faut ensuite les pousser légèrement vers le centre afin que ce dernier s'ouvre comme un éventail sans pour autant déchirer la pâte.


Continuer jusqu'à épuisement le reste de la pâte .Verser le miel et l'eau de fleur d'oranger dans une casserole de taille moyenne et chauffer juste assez pour liquéfier ces derniers. Mettre de côté . 

Dans une casserole profonde , faire chauffer l'huile et faire frire lot par lot , ils sont très délicats et vous avez besoin d'espace pour les tourner vers l'autre côté . Ils vont prendre quelques minutes pour avoir une couleur dorée . Assurez-vous que l'huile n'est pas excessivement chaude.

Utiliser une araignée pour récupérer les bouchnikhas et afin de se débarrasser de l'excès d'huile en même temps. Tremper-les directement dans le miel. Il faut s'assurer qu'ils soient bien couverts de miel.

Les bouchnikhas doivent tremper pendant au moins 20 min et jusqu'à ce qu'ils soient totalement refroidis .Transférer délicatement chaque bouchnikha dans un plat de service et saupoudrer chaque couche de graines de sésame ou d'amandes mondées, frites et concassées .

Pour faire la version roulée et laminée

 
Après le laminage et aplatissement de la pâte à travers la section de lasagne de la machine à pâtes , saupoudrez généreusement avec de l'amidon de maïs et rouler serré dans le sens de la largeur.  



Si vous n'avez pas de machine à pâtes, un rouleau à pâtisserie fera largement l'affaire. Il faut savoir que la pâte est facile à rouler tant que vous la saupoudrez généreusement avec de l'amidon de maïs.

Ensuite, il faut couper des trancons à chaque 3 à 4 cm de pâte jusqu'à la fin de la pâte roulée .
 
Utiliser le dos d'une spatule en bois assez fine ou un rouleau à pâtisserie fin et aplatir le centre des morceaux de pâte tout en roulant vers les côtés , en s'assurant que les deux côtés opposés ressemblent à un feuilletage bien apparent un peu comme sur la photo.




Par contre, pour la friture, il faut s'assurer que l'huile ne soit pas trop chaude, il faut les frire entre feu doux à moyen afin que la cuisson soit uniforme de l'extérieur vers l'intérieur vu le nombre de couches.
 
Les faire frire quelques minutes de chaque côté.


Cette version doit tremper dans du miel un peu plus que la premiere. Je dirais qu'il faudra les laisser tremper pendant 1 heure au moins. Par la suite, il faudra se débarrasser de l'excédent de miel ..
 

Saupoudrer de graines de sésame et les placer dans un plat de service.

Conserver au frigo pour une longue durée.

 

3 comments:

  1. Sweet Making Machinery in mumbai
    Thanks for sharing, Hope this helps many! Keep sharing....

    ReplyDelete
  2. Hi multinationalcook,

    It is noticeable that there is a great number of tasty recipes on your site and we would like to suggest you to have a look at the Top Food Blog section on our site, the www.mytaste.com.

    myTaste is a social platform for foodies and blogs/sites owners like you and it helps to reach more people, get more visibility on the web and share/save recipes.


    We would like to give you an opportunity to add your food blog to the list and have your recipes indexed on our site, all you have to do is add your blog url here: http://www.mytaste.com/add-your-food-blog

    myTaste is one of the biggest in the world, and it’s already live in more than 40 countries, including countries in United States, Europe, Asia, Middle-East, New Zealand, Australia, South America and South Africa. Some of the top food blogs receive a lot of visitors from us on a weekly basis.

    In case you have doubts or question either you can check our FAQ or just mail us.

    Hopefully your food blog/site will be up there in the top!

    Have a good day!

    Kind regards,

    ReplyDelete
  3. Bonjour,

    Je suis administrateur de la page web www.mytaste.ma et ai constaté avec plaisir que vous publiiez de délicieuses recettes sur votre blog. Aussi, je voudrais vous présenter notre site et les avantages qu'il offre aux blogueurs.

    Mytaste est un site communautaire présent dans 51 pays qui permet à ses utilisateurs de chercher des recettes parmi les sites web et les blogs culinaires les plus populaires tout en donnant aux blogueurs plus de visibilité.

    À cet effet, nous avons créé la rubrique "Top blogs de recettes" où vous pouvez ajouter votre blog gratuitement. Ceci vous permettra d'avoir plus de visibilité et ainsi d'augmenter le nombre de visites sur votre blog. Pour cela, il vous suffit de vous rendre notre page www.mytaste.ma et de cliquer sur « ajouter votre blog » dans la rubrique Top blogs de recettes.

    Espérant que votre blog culinaire sera bientôt en haut du "Top blogs de recettes", si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter à info@mytaste.ma.

    Cordialement,
    Lamia
    Mytaste

    ReplyDelete

I'd love to hear from you! So please do not hesitate to write a few words..

Print

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...